GOING GLOBAL WITH TextBase TM Translation Memory The Best of both Worlds!
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The Best of Both Worlds - or will two mongrels ever make a pedigree
This paper takes a practical look at ways machine translation and translation memory applications can be combined to produce more accurate, "more human" automatic translations. The first part discusses the distinction between the two approaches; in the second half of the paper, the process employed by Hook & Hatton Ltd for combining MT and TM is discussed in detail. The paper focuses on documen...
متن کاملTranslation Technology Tools and Professional Translators’ Attitudes toward Them
Today technology is an integral part of professional translation; and it is generally assumed that translators’ attitudes toward translation technology tools influence their interaction with technology (Bundgaard, 2017). Therefore, the present two-phase study seeks to shed some light on what translation technology tools are and how professional translators feel toward them. The research method ...
متن کاملBest of Both Worlds; Comment on “(Re) Making the Procrustean Bed? Standardization and Customization as Competing Logics in Healthcare”
This article builds on Mannion and Exworthy’s account of the tensions between standardization and customization within health services to explore why these tensions exist. It highlights the limitations of explanations which root them in an expression of managerialism versus professionalism and suggests that each logic is embedded in a set of ontological, epistemological and moral commitments wh...
متن کاملThe Integration of Machine Translation and Translation Memory
We design and evaluate several models for integrating Machine Translation (MT) output into a Translation Memory (TM) environment to facilitate the adoption of MT technology in the localization industry. We begin with the integration on the segment level via translation recommendation and translation reranking. Given an input to be translated, our translation recommendation model compares the ou...
متن کاملIntegrating N-best SMT Outputs into a TM System
In this paper, we propose a novel framework to enrich Translation Memory (TM) systems with Statistical Machine Translation (SMT) outputs using ranking. In order to offer the human translators multiple choices, instead of only using the top SMT output and top TM hit, we merge the N-best output from the SMT system and the k-best hits with highest fuzzy match scores from the TM system. The merged ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010